요즘에야 게임 구하기가 어느 때보다 쉬워진 세상이라 따로 구매기를 적을 필요가 없지만 이번에 Evoland 2라는 게임을 구하면서는 이래저래 좀 신경을 많이 썼어야 해서 파란만장했던 구매기를 올려봅니다.
갑자기 그냥 문득 Evoland 2 라는 게임이 하고 싶어졌습니다. Evoland는 한 게임 안에 다양한 게임의 역사와 레퍼런스, 패러디를 살펴볼 수 있는 인디 게임 시리즈입니다. 전작이었던 Evoland는 RPG 게임의 역사를 한 게임 안에 구현한 게임이었고, Evoland 2는 그보다 더 다양한 게임 장르를 한 게임에 구현한 게임입니다.
윈도우, 맥, 리눅스, iOS, 안드로이드 등 다양한 플랫폼을 지원하는데 전 이번에 아이패드 용으로 구매하려고 했습니다. 스팀 쪽 가격은 21,000원이고 iOS 쪽은 6,600원이라 iOS 쪽이 더 이득이라고 생각했죠.
그런데 아이패드용은 딱 한글만 빠져있다는걸 구매하고 뒤늦게 알았습니다. 전작인 Evoland는 iOS에서도 한글을 지원했던 게임이라 당연히 지원할 줄 알았던거죠. 혹시 싶어서 스팀에서도 보니까 Evoland 2는 한글을 지원하지 않았습니다. 원래 한글이 없었나? 싶었던 차였는데 스팀 후기 페이지에서 보니까 다이렉트 게임즈에서 구매하면 한글화 되어있다는 정보를 보았습니다.
이런 RPG 같은 장르의 게임은 아무리 그래도 한글화 된 것과 아닌 것 사이에 큰 차이가 있기 때문에 부랴부랴 다이렉트 게임즈로 가보았습니다.
하지만 다이렉트 게임즈에서도 Evoland 2는 이미 판매 종료(…) 이쯤되니 쉽지 않을 것 같다는 냄새를 맡기 시작했습니다.
이런저런 구글 검색 끝에 Evoland Legendary Edition을 스팀에서 사면 한글화가 되어있다는 정보를 발견했습니다. Evoland Legendary Edition은 Evoland 1과 2편 합본 팩으로, 현재는 여기에서만 한글화 되어있다는 것 같습니다. 그리고 마침 타이밍 좋게 75% 세일 중이라 Evoland Legendary Edition 가 5,250원이더군요. 이 정도면 iOS 쪽 가격보다 싸기 때문에 이쪽으로 사기로 결정했습니다.
이런 고전 게임 류의 인디 게임은 스팀덱으로 플레이하는게 제일 좋기 때문에 스팀덱으로 다운로드 했습니다. 그런데..
듣던 것과 다르게 영어로 나왔습니다(…?) 아 그 사이에 뭔가 또 달라진건가 싶어서 또 폭풍 구글링.
찾아보니 이 게임은 리눅스를 지원하는데, 리눅스용은 한글화 적용이 안되어있다고 합니다. 스팀덱은 리눅스 기반의 SteamOS를 쓰고 있으니 안되는거죠.(어쩌라는..)
그래서 또 찾아보니 게임을 강제로 Proton으로 실행하게 하면 스팀덱에서도 윈도우용으로 실행할 수 있다는 정보를 알게 되었습니다.
Steam에서 톱니 바퀴를 누른 다음 “속성”을 클릭합니다.
호환 탭으로 이동해서 “강제로 특정 Steam 플레이 호환 도구 사용하기”를 선택하고 Proton 버전을 지정해줍니다. Evoland랑 가장 잘 호환되는 버전은 Proton 6.3 ~ 7 버전이라고 합니다.
이렇게 설정하면 리눅스용 게임이 아닌 윈도우용 게임을 Proton을 사용해 실행하게 됩니다. Proton이 들어가서 500MB 정도 용량을 더 차지하지만 중요한건 아니니까요.
그렇게 해서 게임을 한번 더 실행했습니다.
영어로 실행되는 것이었습니다.(아 진짜 어쩌라는..)
그래서 또 한번 폭풍 구글링을 했습니다. Evoland Legendary Edition을 윈도우 모드로 실행했는데도 한글이 안되는 이유가 대체 무엇이냐?
이번에는 아무리 찾아도 안나와서 포기하던 찰나, 뒷 쪽에 있던 스팀 구매 후기 페이지에서 실행시 속성에 아래 명령을 넣고 실행해보라는 이야기를 검색했습니다.
LANG=ko_KR.UTF-8 %command%아까 속성 페이지에서 “일반” 옵션 내에 “실행 옵션”을 선택하고 위 명령어를 입력해줬습니다.
그리고 실행!
드디어 한글이 잘 나옵니다!
스팀 게임은 원래 이런 맛(?)으로 플레이하긴 하지만 구매부터 실행까지 참 오랜만에 여러 삽질을 요하는 게임이었습니다.
혹시 이런 스타일의 게임에 관심 있으시다면 다음주 월요일까지 세일하니 한번 쯤 구매하셔도 좋으실 것 같습니다.
구매 : Evoland Legendary Edition (광고나 링크 공유로 얻는 수익은 하나도 없습니다.)