Draco님 블로그에 있길래 저도 한번.. ㅋㅋ
내가 나이 든 게이머라고 느껴지는 23가지 이유
번역문
/
IGN원문
1. 마인크래프트에서 사람들이 왜 거대한 구조물을 짓는 지 이해하지 못한다.(X)머리속으로 이해는 하고 있습니다. 전 개인적으로 마인크래프트가 이집트의 피라미드와 인도 등에 있는 거대 유적지, 바벨탑 등의 존재 이유를 증명해준 사회과학적 발견이었다고 생각합니다.물론 저 보고 지으라고 하면 전 못 지을 것 같아요 =_=2. 더 이상 게임을 매일하지 않는다(X)핸드폰이나 패드 등에 있는 게임은 간단하게 나마 거의 매일하고 있는 것 같네요.3. 여자친구가 없을 때만 게임한다(O)있을 때 게임하면 어떤 재앙이 일어나려구요(…)4. 발매일에 게임을 구입하지 않는다(O)제 생애 가장 비싸게 주고 산 게임인 포탈2도 발매일에 맞춰서 사지는 않았습니다. 제 게임 구매의 90%가 험블 인디 번들입니다.5. 모든 게임들이 길게 느껴진다 (싱글플레이 게임 4~6시간이면 충분한 것 같다)(X)좀 지나치게 긴 게임들은 하다가 포기하는 경우도 있지만.. 길어도 괜찮다고 생각합니다. 6. 구입한 다음 플레이 하지도 않는 게임이 많다(X)대부분 구입한 게임은 끝까지 깨려고 하는 편이지만.. 험블 번들은 원치 않는 게임들도 섞여오기 때문에 플레이 안한 게임도 약간 있긴 하네요.7. 반복 플레이를 하지 않는다(X)정말 재미있게 한 게임은 여러번 하는 편입니다.(포탈2 같은)8. 난이도는 항상 NORMAL이다(O?)전 언제나 Easy..9. 캐릭터를 만들어야 되는 게 귀찮다(O)10. 캐릭터 커스터마이징 옵션이 너무 많게 느껴진다(O)심즈에서 제일 힘들었던 부분이 바로 이 부분,.11. 가끔 게임하는 것도 귀찮고, 스토리만 즐기고 싶다(O)게임이 좀 지루한데 스토리가 몰입도 있는 경우 중간을 스킵하고 컷신만 보고 싶은 경우가 있습니다.12. 말풍선을 그냥 넘기지 않고 모두 읽는다 (그리고 그게 즐겁다)(O)스토리를 즐기는 편이라 꼼꼼히 읽습니다.13. 고전게임들이 사실적이라고 생각했던 때가 그립다(O)이건 정말 그리워져요. 그렇지만 그걸 이용한 레트로 게임은 잘 즐기지 않습니다.14. 파이널판타지1은 아무 도움 없이 잘만 클리어 했지만, 캔디크러쉬사가는 유료결제의 도움이 필요하다(X)유료 결제의 힘이 필요하다고 느껴지는 게임을 만나는 순간 그 게임응 안합니다.15. 더 이상 오락실 게임 중 원코인 클리어가 가능한 게임이 없다(O)하지만 원래 원코인 클리어 한적 없음(…)16. 오락실 게임의 한 판이 너무 비싸게 느껴진다(X)오락실에 가서 게임하는 경우는 주로 여자친구님이랑 있거나 한 경우 밖에 없어서.. 같이 할 수 있는 게임이거나 500원짜리 비싼 기계 게임(?)을 하기 때문에 그런지 비싸다는 생각이 잘 안드네요.17. 오락실의 체험형 게임은 쳐다보기만 해도 지친다(X)신기한거 나오면 좋아하는 편입니당.18. 어른이 되서 버스에서 포켓몬을 플레이하면 쪽팔린다(O)포켓몬은 아니지만 좀 그런 게임을 하다가 지하철에서 아저씨가 혀를 차는 것을 봤던지라 대중교통에서는 잘 안합니다(…)19. 진짜 어른은 버스에서 포켓몬 251마리를 다 모으고 쪽팔려하지 않는다(?)이건 무슨 의미인지 잘 모르겠네요(…)20. 포켓몬 숫자는 500마리가 넘기 때문에 251마리는 다 모은게 아니다. (그리고 그렇게 많을리가 없어! 라고 생각한다)(O)251 마리도 지금 그렇게 많아졌어? 라고 생각하고 있는데 500마리요?21. 사실 현재 포켓몬 숫자는 718마리라는 사실에 모두가 경악한다 (다 모았다고 생각했는데…)(O)718 마리라니. 그럴리 없습니다.22. 의미없는 기종싸움(PS4 VS XBOX One)을 하면서 아직 자신은 젊다는 생각에 기뻐한다(X)콘솔은 관심이 별로 없어서. 핸드폰 싸움이나 OS 싸움은 언제나 재밌긴 하지요.23. KDA가 무슨 뜻인지 모른다(O)한국 마사회? 그건 KRA던가…
내가 나이 든 게이머라고 느껴지는 23가지 이유
번역문
/
IGN원문
1. 마인크래프트에서 사람들이 왜 거대한 구조물을 짓는 지 이해하지 못한다.(X)머리속으로 이해는 하고 있습니다. 전 개인적으로 마인크래프트가 이집트의 피라미드와 인도 등에 있는 거대 유적지, 바벨탑 등의 존재 이유를 증명해준 사회과학적 발견이었다고 생각합니다.물론 저 보고 지으라고 하면 전 못 지을 것 같아요 =_=2. 더 이상 게임을 매일하지 않는다(X)핸드폰이나 패드 등에 있는 게임은 간단하게 나마 거의 매일하고 있는 것 같네요.3. 여자친구가 없을 때만 게임한다(O)있을 때 게임하면 어떤 재앙이 일어나려구요(…)4. 발매일에 게임을 구입하지 않는다(O)제 생애 가장 비싸게 주고 산 게임인 포탈2도 발매일에 맞춰서 사지는 않았습니다. 제 게임 구매의 90%가 험블 인디 번들입니다.5. 모든 게임들이 길게 느껴진다 (싱글플레이 게임 4~6시간이면 충분한 것 같다)(X)좀 지나치게 긴 게임들은 하다가 포기하는 경우도 있지만.. 길어도 괜찮다고 생각합니다. 6. 구입한 다음 플레이 하지도 않는 게임이 많다(X)대부분 구입한 게임은 끝까지 깨려고 하는 편이지만.. 험블 번들은 원치 않는 게임들도 섞여오기 때문에 플레이 안한 게임도 약간 있긴 하네요.7. 반복 플레이를 하지 않는다(X)정말 재미있게 한 게임은 여러번 하는 편입니다.(포탈2 같은)8. 난이도는 항상 NORMAL이다(O?)전 언제나 Easy..9. 캐릭터를 만들어야 되는 게 귀찮다(O)10. 캐릭터 커스터마이징 옵션이 너무 많게 느껴진다(O)심즈에서 제일 힘들었던 부분이 바로 이 부분,.11. 가끔 게임하는 것도 귀찮고, 스토리만 즐기고 싶다(O)게임이 좀 지루한데 스토리가 몰입도 있는 경우 중간을 스킵하고 컷신만 보고 싶은 경우가 있습니다.12. 말풍선을 그냥 넘기지 않고 모두 읽는다 (그리고 그게 즐겁다)(O)스토리를 즐기는 편이라 꼼꼼히 읽습니다.13. 고전게임들이 사실적이라고 생각했던 때가 그립다(O)이건 정말 그리워져요. 그렇지만 그걸 이용한 레트로 게임은 잘 즐기지 않습니다.14. 파이널판타지1은 아무 도움 없이 잘만 클리어 했지만, 캔디크러쉬사가는 유료결제의 도움이 필요하다(X)유료 결제의 힘이 필요하다고 느껴지는 게임을 만나는 순간 그 게임응 안합니다.15. 더 이상 오락실 게임 중 원코인 클리어가 가능한 게임이 없다(O)하지만 원래 원코인 클리어 한적 없음(…)16. 오락실 게임의 한 판이 너무 비싸게 느껴진다(X)오락실에 가서 게임하는 경우는 주로 여자친구님이랑 있거나 한 경우 밖에 없어서.. 같이 할 수 있는 게임이거나 500원짜리 비싼 기계 게임(?)을 하기 때문에 그런지 비싸다는 생각이 잘 안드네요.17. 오락실의 체험형 게임은 쳐다보기만 해도 지친다(X)신기한거 나오면 좋아하는 편입니당.18. 어른이 되서 버스에서 포켓몬을 플레이하면 쪽팔린다(O)포켓몬은 아니지만 좀 그런 게임을 하다가 지하철에서 아저씨가 혀를 차는 것을 봤던지라 대중교통에서는 잘 안합니다(…)19. 진짜 어른은 버스에서 포켓몬 251마리를 다 모으고 쪽팔려하지 않는다(?)이건 무슨 의미인지 잘 모르겠네요(…)20. 포켓몬 숫자는 500마리가 넘기 때문에 251마리는 다 모은게 아니다. (그리고 그렇게 많을리가 없어! 라고 생각한다)(O)251 마리도 지금 그렇게 많아졌어? 라고 생각하고 있는데 500마리요?21. 사실 현재 포켓몬 숫자는 718마리라는 사실에 모두가 경악한다 (다 모았다고 생각했는데…)(O)718 마리라니. 그럴리 없습니다.22. 의미없는 기종싸움(PS4 VS XBOX One)을 하면서 아직 자신은 젊다는 생각에 기뻐한다(X)콘솔은 관심이 별로 없어서. 핸드폰 싸움이나 OS 싸움은 언제나 재밌긴 하지요.23. KDA가 무슨 뜻인지 모른다(O)한국 마사회? 그건 KRA던가…