Portal for Linux. 무려 네이티브판 정식 버전입니다. 2007년에 나온 게임을 2013년에야 하게되는 리눅스 유저의 비애(…)보다는 Wine으로 고생해가며 돌리던 게임을 이렇게 네이티브 버전으로 보게되니 감회가 새롭습니다. 게임 최적화도 잘된 편이라 큰 문제가 없네요.

다만 현재 버전으로는 한글 자막이 안나옵니다(…) 지원하는 한글 폰트가 없는 것인지 한글로 설정하기만 하면 자막 대신 빈칸이 나옵니다. 맥OSX용 포탈도 한글을 지원 안하지만 언어 설정에서 한글을 아예 선택할 수 없었던 것에 반해 리눅스용은 설정은 가능한데 자막이 안나옵니다(뭐여)

어쨌든 여러모로 감회가 새롭습니다. 포탈2도 리눅스용으로 나올 예정이라고 하니 기다려집니다..ㅠㅠ

ps. 제 컴퓨터에서는 해상도를 한번 바꿔줘야 속도가 원래대로 돌아오는 문제가 있습니다. Compiz 쪽 설정 문제는 아닌 것 같고.. 뭔가 Nvidia 그래픽 카드랑 안맞는 부분이 있는 것 같습니다.